“To really appreciate Elis Regina, start with the lowly half-step,” (NPR). “It’s the penny of the music world — the smallest interval on the piano. Some vocalists treat half-steps as annoying afterthoughts. They smush them together into a blur. Regina’s art happens inside the half-steps, in the tiny increments that make up a melody. When Regina sings, half-steps seem to expand. Partly, that’s a reflection of her exacting technique: When she wants to, she can nail the most challenging intervals. At the same time, she’s not at all fussy. Her lazy, endlessly sloping phrases magnify the sometimes hidden shades of meaning in a lyric. She’s the rare singer who can conjure an ocean of love trouble in the space between C and C-sharp.
Like so many Brazilians, she learned her craft by interpreting the intricate, half-step-rich songs of Antonio Carlos Jobim. One of her career milestones, recorded in the early ’70s, is an intimate duo recording with the great composer — Jobim backs Regina on piano — titled Elis and Tom … Regina brought a mischievous streak and a jazz singer’s taste for adventure to everything she did. She reimagined samba and bossa nova classics. And in the late ’60s, she became a champion of the young Brazilian songwriters who were integrating elements of British and American rock. Her interpretations of songs such as ‘Nada Sera Como Antes,’ by Milton Nascimento, helped bring attention to this new generation of talents — the movement known as Tropicalia.”
Regina’s version of “O Cantador” by Nelson Motta and Dori Caymmi, was first released in 1967. At 2:59, the key is raised by a half-step with a syncopated kick, only to come back down again at 3:06. But as the tune fades, the higher key prevails (3:13). Many thanks to our regular Brazilian contributor Julianna A. for this tune — her seventh wonderful MotD submission!
modulationoftheday.home.blog 