VOCES8 | This is My Song (Finlandia, Jean Sibelius)

We usually feature an up-tempo track on Fridays. But in light of this week’s invasion of Ukraine, focusing on music’s ability to bolster our common humanity seemed like the best choice for today.

“Finlandia is probably the most widely known of all the compositions of Jean Sibelius,” (This is Finland). “Most people with even a superficial knowledge of classical music recognise the melody immediately. The penultimate hymn-like section is particularly familiar; soon after it was published, the ‘Finlandia Hymn’ was performed with various words as far afield as the USA.”

In 1899, Sibelius composed the music “for a series of tableaux illustrating episodes in Finland´s past … a contribution towards the resistance (against) Russian influence … While Finland was still a Grand Duchy under Russia, performances within the empire had to take place under the covert title of “Impromptu” … In Finland, the ‘Finlandia Hymn’ was not sung until Finnish words for it were written by the opera singer Wäinö Sola in 1937. After the Russian aggression against Finland in 1939 (the Winter War), the Finnish poet V.A. Koskenniemi supplied a new text, the one that has been used ever since. Sibelius arranged the Hymn for mixed choir as late as 1948.”

Keith Bosley’s English translation of Koskenniemi´s text:

Finland, behold, thy daylight now is dawning,
the threat of night has now been driven away.
The skylark calls across the light of morning,
the blue of heaven lets it have its way,
and now the day the powers of night is scorning:
thy daylight dawns, O Finland of ours!

Finland, arise, and raise towards the highest
thy head now crowned with mighty memory.
Finland, arise, for to the world thou criest
that thou hast thrown off thy slavery,
beneath oppression´s yoke thou never liest.
Thy morning´s come, O Finland of ours!

The lyrics most frequently used in modern-day protest and worship settings were updated yet again by Lloyd Stone. The third verse is attributed to Georgia Harkness:

This is my song, O God of all the nations,
a song of peace for lands afar and mine;
this is my home, the country where my heart is;
here are my hopes, my dreams, my holy shrine:
but other hearts in other lands are beating
with hopes and dreams as true and high as mine.

My country’s skies are bluer than the ocean,
and sunlight beams on cloverleaf and pine;
but other lands have sunlight too, and clover,
and skies are everywhere as blue as mine:
O hear my song, thou God of all the nations,
a song of peace for their land and for mine.

May truth and freedom come to every nation;
may peace abound where strife has raged so long;
that each may seek to love and build together,
a world united, righting every wrong;
a world united in its love for freedom,
proclaiming peace together in one song*

This contemporary arrangement of the piece (2021), performed by British vocal octet ensemble VOCES8, is by the group’s tenor, Blake Morgan. VOCES8 “is proud to inspire people through music and share the joy of singing. Touring globally, the group performs an extensive repertoire both in its a cappella concerts and in collaborations with leading orchestras, conductors and soloists. Versatility and a celebration of diverse musical expression are central to the ensemble’s performance and education ethos.” The Guardian describes the ensemble’s sound as “the beauty of perfectly blended unblemished voices.”

After beginning in G# major, there is a modulation up to B major at 2:36. Many thanks to Jackie D. for bringing this arrangement to our attention!

Johannes Brahms | Mir lächelt kein Frühling

Puzzle Canon “celebrates the aesthetic value of symmetry in music. We hope to introduce you to a centuries-old, little-known but fascinating tradition, by featuring outstanding examples by both well-known and obscure composers. On this site, compositions of precise symmetry are featured …”

The site features an a cappella piece Johannes Brahms, improbably arranged for four soprano parts: “The four-voice, posthumously published modulating canon “Mir lächelt kein Frühling” is much like a round, but each new entry enters a melancholy semitone lower than the last. Once all the voices have entered and as each of these voices makes its way through the 16-measure melody, what we hear is a four-measure unit or iteration descending each time by semitone.”

Published in 1881, the short piece marinates in melancholy. Lieder.net provides this English translation of the lyrics:

For me, no springtime smiles
For me, no sun shines
For me, no flower blooms
For me, all is over!

Pentatonix (ft. Whitney Houston) | Do You Hear What I Hear

*This is the second installment of our weeklong series on “Do You Hear What I Hear”

The a cappella group Pentatonix took Whitney Houston’s 1987 recording of the holiday standard and dubbed in her vocals to their arrangement, which was included on their 2019 holiday compilation album The Best of Pentatonix Christmas. Modulation from Ab up to A at 2:05.

Los Saviñón | Ciudad Hermosa

With music and lyrics by Stephen Schwartz, a composer known for his works Pippin, Working, and Wicked (among many others), “Beautiful City” was featured in Schwartz’s Godspell (1971). From the synopsis of the production on Schwartz’s site: “Based on the New Testament gospels, mostly St. Matthew, Godspell uses the parables and passion story of Jesus for an inventively theatrical and interactive show about the formation of a community.” To call the show a national phenomenon isn’t an overstatement. In an interview with Broadway World, Schwartz recalled: “I think there were … 10 productions running at the same time and they were like sit down in various cities. So, I spent about a year of my life traveling around the country working on productions of Godspell.

JewSchool.com describes Schwartz’s apparent focus on “biblical- and religious-themed” work: “In addition to Godspell, he’s the songwriter behind Prince of Egypt (the animated musical retelling of the Exodus story) and Children of Eden (a musical rethinking of the first nine chapters of Genesis). He wrote the lyrics to Bernstein’s Mass … ” However, “the song is surprisingly humanistic. The rallying cry is to build ‘not a city of angels, but finally a city of man.’”

Mexican a cappella sextet Los Saviñón‘s web presence is long on music and short on descriptions, but here’s an excerpt from its bio, translated from Spanish: “We are an a cappella vocal group formed at the end of 2013. (We explore) popular music from different times and places, focusing mainly on a repertoire in Spanish. We have performed in important venues in Mexico City and in the interior of the republic.”

The group’s rendition of “Beautiful City,” arranged by David Pineda, includes the familiar key changes of some other renditions — but adds a few more for good measure. This effect is most noticeable towards the end of verse 1, which wraps up at 0:35. Recorded “en casa” (in the performers’ respective homes) at the start of the COVID pandemic (April 2020), the video demonstrates the resourcefulness and cohesion-at-a-distance which were required of so many musical ensembles during the worst of the pandemic.

Voctave | O Come, O Come Emmanuel/The First Noel/I Wonder As I Wander

This Christmas medley is featured on Voctave‘s 2016 album The Spirit of the Season. It includes two key changes: from D minor to D major at 1:09 as the first tune transitions into the second, and then to E minor at 2:36 for the final melody.

Straight No Chaser | The First Noel

American a cappella group Straight No Chaser formed at Indiana University in 1996. In 2006, they released a video of “12 Days of Christmas” that has since been viewed over 24 million times on YouTube. “The First Noel” is featured on the group’s first full-length Christmas album, Social Christmasing, which came out in November. Beginning in Gb, the track modulates to Ab at 1:35.

Nando Lauria | Gloria

A native of Recife, Brazil’s fifth-largest city, guitarist and vocalist Nando Lauria is perhaps known for his wordless vocals on many tracks from the Pat Metheny Group. The Chicago Tribune describes Lauria’s work as “meld(ing) the Afro-Latin sensibilities of his native Brazil with American contemporary jazz to soothing effect.” AllMusic outlines Lauria’s sound: “Rather than blazing, polyrhythmic compositions, Lauria performs romantic, hypnotic numbers. He doesn’t downplay his ethnic heritage, but the rhythms are subdued rather than bubbling, aggressive, or intense … a tight balance between electric and acoustic instrumentation and modern and vintage arrangements, with a contemporary outlook.”

The track was released on Narada Records, which Billboard describes as “an independent New Age music label … (which) evolved through an expansion of formats to include world music, jazz, Celtic music, new flamenco, acoustic guitar, and piano genre releases.” Narada started in 1979 as a mail-order business, expanding in the 1990s to include Jazz and World divisions in addition to New Age.

“Gloria” (1992) is essentially a short multi-movement piece. The first section, centered around acoustic guitar, doesn’t introduce the melody until 1:09. This intro presents less of a specifically Christmas-y mood than a gentle scene of winter wonder. At 2:30, the track is built on the contemporary Latin text for the Catholic mass Gloria segment, performed a cappella by a multi-tracked Lauria. At 3:52, the acoustic guitar returns to accompany the vocals. 4:09, 5:05, and 5:16 bring more changes, re-visiting and expanding upon previous melodic and harmonic ideas while adding and subtracting groove elements. There are several modulations, with the first substantial shift at 2:27.