Too much of a good thing can be wonderful, Mae West is reputed to have said. Accordingly, this post marks the third appearance of “Águas de Março” on Modulation of the Day. The earlier versions were by Susannah McCorkle and the version by the song’s composer Antonio Carlos Jobim with singer Elis Regina This version is indeed wonderful.
Guitarist Josh Turner’s YouTube channel features his collaborations with many other musicians, often singer Carson McKee, singer Allison Young, and singer Reina del Cid and her regular guitar accompanist, Toni Lindgren. Your correspondent was fortunate to see Reina del Cid’s show in San Francisco a few years ago, where Josh’s group with McKee, The Other Favorites, was the warmup act.
Here, Josh is paired with singer Martina DaSilva, who is American but speaks fluent Portuguese (her father is Brazilian). Their version tracks the Jobim/Regina version pretty closely, except the whistled middle section is replaced by a muted trombone solo, performed by DaSilva’s husband Josh Holcomb. The song is in B-flat. The trombone solo features fewer out-of-key notes than the whistled solo from Jobim and Elis, but enough to get the point across. Yes, that’s a quote of Walter Wanderley’s “Summer Samba”!
