“Who could possibly predict that a five-minute recording of a Russian romance song composed in the early 1900s with English lyrics written in the early ’60s, recorded in July 1968 by a green 17-year-old Welsh folk artist, produced by a Beatle, and arranged by a jazz nerd with unlikely instrumentation would result in a Number 2 on the Billboard charts? (MixOnline) Engineer Geoff Emerick says ‘Those Were the Days,’ produced by Paul McCartney and sung by artist Mary Hopkin, appealed to the public because of those unique qualities. ‘It was so different for the time,’ Emerick says. ‘Everyone loved it … Who knows about these things? We were always looking for something different, something spectacular every time we worked.’
(Arranger) Richard Hewson and McCartney spoke about what the producer had in mind for the arrangement, which only amounted to an instrument called the cymbalum. Interestingly, the percussion teacher with whom Hewson had been studying had a cymbalum. ‘It’s a Hungarian instrument that is like a piano without the lid on, hit with hammers,’ Hewson explains … As Emerick recalls, ‘I think we took a day out of the Beatles’ schedule so Paul could do this. We did it in Studio Number 3, Abbey Road.'”
The klezmer-style clarinet and rubato feel of the verse lend the tune its antique feel right off the bat, although the chorus picks up a consistent groove. At 3:12, Hopkin is joined by a children’s choir for a wordless trip through the chorus, followed by a brass-driven mixed-meter interlude which unexpectedly pushes us into the new key at 3:42.